no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
na
ki
bo
ha
u
sa
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
.خذوا كلتاهنَّ إلى غرفة التعذيب
.حضروهن للتشريح عند وصولي إلى هناك
!تشايكا
.وألقوا بهذا في الزنزانة
.من الممكن أن يكون طعاماً للفايلا على الأقل
...تورو
!ادخلي
.إيزماش-ساما
.يبدو أن المحابيس قد هربوا بسبب رعاية أورسلا السيئة
!أ-أنا آسفة
.هذه فرصةٌ جيدة
.سنتخلص منها بعد انتهائنا من تشايكا
!انتظر رجاءً! لم تقم أورسلا بشيءٍ خاطئ
!لقد أُلقي القبض على كل المحابيس الهاربين
—لا يوجد سببٌ لمعاقبتكَ
.سينطبق نفس الأمر عليكَ يا كيرل
،فور انتهاءكَ من التبرع بالخلايا من أجل الإنتاج المضاعف
.لن يكون هناك سببٌ لإبقائكَ هنا
.كلما تحتاجون فعله يا أنصاف البشر هو الصمت والقيام بطاعتي
ثروة الامبراطور
!فظ! توقف
!فظ! لن أسمح بالاحتجاز
!لن أسمح باللمس
!منحرف
!شخصٌ فظ! فظ! فظ
!أطلق سراحي الآن! آمرك! أطلق سراحي
!لا تلمسني
...أصبته
.لستُ مدينة
.حسناً
!لا تتبعيني عن قرب! سنفترق
.مخرجٌ واحد. ليس لدينا خيار
.نتعاون. فقط الآن، نهرب
.ننقذ ديفي، وسيلما... والآخر
الآخر... تورو؟
!نتعاون! الآن فقط
موافقة؟
.موافقة
ألستِ منزعجة؟
...حقيقة تشايكا...الذكريات المزيفة
.الحقيقة المروعة
.أكاذيب
.سأقرر الحقيقة بنفسي
.تشايكا
اسمكِ؟
.أدعى نيفا لادا
...نيفا
محتجزة، مقيدة؟
.لقد كنتُ أنتظر تشايكا
أتريدين المجيء معي؟
.فرصتنا الآن
.غادري بسرعة
!لن أتخلى عنها! سأنقذها
!أنتِ حمقاء؟
!الآن حالة طارئة! ليس وقت إنقاذ الآخرين
!لن...أتركها
!التحرير. نجح
.تم التأكد من عامل التشغيل
عامل التشغيل؟
!طوارئ! تحركن الآن
!حسناً
!ما هذا؟
.لقد هربن؟ إنهنَّ يهدرنَ وقتهن
.أغلقوا جميع المخارج
!حرروا قوات أنصاف البشر والأورثوس داخل الحصن
صافرة إنذار؟
.أتساءل إن حدث شيءٌ ما
.لا بدَّ أن معقلهم هنا
.أنا قلقةٌ على أخي. سأدخل
أتريدين فتحه فقط؟
تباً... اكتشفوا هروبي للتو؟
هل يُحتجز تورو هنا؟
.لا أدري
هل رأيتم أخي وتشايكا يا شباب؟
.لا، لم نرهم
هل رأيتما تشايكا خاصتنا؟
.لا
...هيه
هل يمكنكِ تحطيم هذا الباب من أجلنا؟
.لا نملك وقتاً. لا أستطيع
!هـ -هيه! انتظري
!إذا ساعدتنا، فسندفع لكِ الضعف يوماً ما
!هيه
...تشايكا
.إذاً فقد كانت هنا
هيه، ماذا عن هذا؟
قلتَ أنكَ ستدفع لي الضعف، صحيح؟
.أجل
.سأتذكر هذا الوعد
.شكراً
!تسلقي بسرعة! أسرعي
...ليست الفايلا فحسب
...أنصاف البشر
نُسخ...الإنتاج المضاعف؟
التجارب، ما الغرض منها؟
!هل فهمتم؟ هناك فتاتان
.لا ينبغي أنهنَّ قد ابتعدتا
!قوموا بإيجادهن واجلبوهن إلى هنا بأي ثمنٍ كان
إذاً فقد هربت التشايكتين؟
...عليَّ الإسراع
...أنصاف البشر
!انتظرن
هل أنتنَّ صديقات تشايكا؟
!رجاءً! أخرجننا من هنا
كلاكما؟ لماذا قد نفعل ذلك؟
يمكنكما الاستعانة بمن يدلكم على الطريق، صحيح؟
!إذا سببتما اضطراباً كافياً، فسيزيد ذلك من فرص نجاتنا
!رجاءً
.سأبقى هنا
.أعلموني فور إيجادكم لهن
...إن نيفا لادا
...مستحيل
أين ذهبت؟
...من غير الممكن
هل أخذتها تشايكا؟
!تورو
!علينا الهرب
هل أنتِ بخير؟
.أجل
وتشايكا الأخرى؟
.بالطبع
...وهذه
هل حاولتِ أن تكوني بطلةً مجدداً؟
!الفتاة، مقيدة! لم أستطع تركها
...يا إلهي، أنتِ تقومين بذلك دوماً
لم تصلكم أي تقارير؟
.لا يا سيدي، نحن حالياً نفتش المنطقة تلو الأخرى
.سنجدهنَّ قريباً
!لا أكترث بشأن تشايكا! فقط أعيدوا نيفا لادا
.جميع المخارج مغلقة
...إذا فتشنا في كل مكان
!إيزماش-ساما
!إن المخرج في الرواق السادس قد دُمر
!ماذا؟
.أعلن عن حالة طوارئ من المستوى الأول
حركوا جميع الفايلا وأنصاف البشر إلى جميع أنحاء الجزيرة
!واستعيدوا نيفا لادا
!اقتلوا كل من يتدخل بغض النظر عن هويته
!حاضر
.سأذهب إلى البرج وأحرك الفايلا بنفسي
.سأدع الأشياء هنا لكم
.أيها الجرذان اللعينة...لا مكان لكم لتهربوا إليه
وحيد القرن؟
...والكثير منهم
.يبدو أن هذه ليست بالجزيرة البسيطة
.هيه، لا بدَّ أنكَ تمازحني
!إذا تمَّ إطلاق كل الفايلا، فنحن في عداد الموتى
!فرصتنا الوحيدة هي بتدمير مصدر التحكم بهم
مصدر التحكم؟
!أيها الحمقى الصغار
!من هنا
!هيه، إنهم يهربون خارجاً
!ما الذي تفعله وحيدات القرن؟
.آسفون بشأن هذا
.بدوا خطرين لذا أقفلنا المخرج
.لا أظن أنهم سيخرجوا من هناك قبل مدة
!ها هي ذا! الأميرة
إيزماش-ساما؟
.ابتعد. سأتولى أنا القيادة
.لم أظن مطلقاً أنهم سيأخذون نيفا لادا
لقد أتممتها أخيراً بعد استخلاص مختلف العناصر من .جميع أنواع الفايلا
!إنها الشيء الذي قام الامبراطور بائتماني عليه
!سأجدها مهما كان الثمن
!انخفضن
!ها هي فرصتنا! اهربن
،تباً، مع هذا العدد من الفايلا الذين ينقضون علينا
!لن نستطيع هزيمتهم مطلقاً
هل أنتِ بخيرٍ يا تشايكا؟
!آكاري
!فريدريكا
.تفضلي
!ممتنة
...هذا
.أخي. إنهم يدلوننا على الطريق
ماذا؟
هل هذا يعني
أن طهارة فتاةٍ أخرى قد لُوِّثت بخداع أخي؟
!لقد خاب أملي فيكَ يا أخي
!لستُ أنا من جلبها إلى هنا
!تعال أيها اللاكم
!إن دفاعكِ ضعيفٌ يا دبقة
!تشايكا بوهدان
!تشايكا
!أمسكي
!ممتنة
.لا تطعني في ظهري في أول فرصةٍ تحوز عليها
.سأكرر لكَ كلماتك
!تباً! لا نهاية لهم
!إن الغابة خطرة
!يوجد مكانٌ لاحقٌ ذو إطلالةٍ أوضح
!حسناً! فلنهرب
برج مراقبة؟
أجل، إنه يصدر باستمرار أمواجاً عقليةً على
.كامل الجزيرة عن طريق التحكم بالسحر
يوجد قرصٌ سحريٌّ في عقول
جميع المخلوقات المصنعة بالإنتاج المضاعف والتي من خلالها
.يتم استقبال الأوامر من البرج ويقوموا بتنفيذها
إذاً فهم يستعملون البرج للتحكم بالفايلا؟
.ليس الفايلا فقط. بل أنصاف البشر كذلك
لقد تمَّ إحضارنا إلى هنا من موطننا كي نتبرع بخلايانا
.من أجل الإنتاج المضاعف
.لكن إيزماش تخلص من أبناء جنسنا الواحد تلو الآخر
.وبقينا نحن الاثنين فقط
أسلحةٌ حيةٌ تتصرف وفقاً لرغبته؟
...وهذه الجزيرة هي مكان إنتاجهم
.هذا مقرف
...البرج بأكمله. غالباً. غاندو
.يضخم السحر. وينتج بقيمةٍ عالية
.أجل...أظن أن السحر الذي يخبئ الجزيرة يأتي من هنا أيضاً
إذاً فعلينا تدمير ذلك البرج فحسب، أليس كذلك؟
!تساءل لاحقاً
!المعركة، تحضروا
.نيفا لادا...لقد وجدتكِ
!لن ينجو أولئك السارقون اللعينون بفعلتهم هذه
هل تستطيعين تسلق هذه الصخرة يا تشايكا؟
.سنقوم نحن بهزيمة الفايلا
!أنتِ تسلقي واهدمي ذلك البرج بسحركِ بعيد المدى
!حسناً
!قومي بدعم تشايكا يا آكاري
.فهمت
!نـ -نيفا
!هنا خطر
!بقربي! ابقي قريبة
...آبت...آبت
...كالا...سيلنيكوبا
!تعال، صوب ودمر
!القنَّاص
...سحرٌ دفاعي
!لقد أطلقت
.لا فائدة من هذا
!سأطعمها للفايلا
...يوجد الكثير منهم
!هذا سيّئ
ألم تنجحي يا تشايكا؟
.سأحاول مجدداً
.تم التعرف على حالة المعركة
.تم الوصول إلى شروط التفعيل
.تفعيل اختبار العملية
.لقد تمت إزالة ثلاثٌ من ستِّ طبقاتٍ دفاعية
.الانتقال إلى الوضع التنفيذي
نيفا؟
.أنا الجاندو نيفا لادا
.أنا حالياً في وضع استهلاك الوقود السحري
نيفا، هيئتكِ الحقيقية، جاندو؟
.أجل
.ممكن. أستطيع الفهم
!لقد تم تفعيل نيفا لادا
!لقد فهمت... هذا ما أرادها الامبراطور أن تكون عليه
تشايكا! هل أنتِ بخير؟
!لا مشكلة! لا مشكلة لدي
.انتهى الفحص الأخير
إعطاء الإذن ببدء السحر؟
!أجل! أنا أقبل
.تفعيل السحر الهجومي
!تعال، كي تدمر وتخرب
!المبيد
...نيفا
...لقد فهمت
...إذاً فقد كانت تشايكا هي مفتاح تشغيل نيفا
لقد كان قدوم تشايكا إلى هذه الجزيرة ...جزءاً من خطة الامبراطور
هل ستبقون أنتم هنا؟
.أجل، فقد اختفى إيزماش على أية حال
ماذا بشأن الفايلا وأنصاف البشر؟
.دعهم لوحدهم وسيموتون
.لا يمكنهم حتى تناول الطعام إذا لم يتلقوا أوامر بذلك
.إذاً فقد جئنا إلى هذه الجزيرة ولم نجد أي بقايا
!لا أظن أن أياً منا سيغادر صفر اليدين
لماذا أتينا إلى هنا؟
هاه؟
لماذا أرسلنا جي إلى هنا؟
ماذا لو كان قتلنا لبعضنا جزءاً من خطة أحدٍ ما؟
.حسناً، لا يوجد سببٌ لقتالنا هنا
.أنا متأكدٌ أننا سنلتقي مجدداً
.لقد وجدنا قارباً هناك
.سنأخذه ونعود للمنزل
.سنحل هذا الخلاف لاحقاً في بطولة الفنون القتالية في إمارة هارتغين
هل حقاً تُقدَّم بقايا الامبراطور جاز كجائزةٍ
للمشاركين المجبرين على قتل بعضهم البعض؟
!قتل بعضهم البعض؟
يقال أن مئاتٍ من أقوى محاربي القارة
.قد حملوا أسلحتهم وبدؤوا بالتجمع
.يوجد شكٌّ بأنهم يخططون لحركةٍ عسكرية
...معقول
.لا، فلدينا حادثة الدوق جافارني السابقة
.لا يجب علينا تجاهل هذا
.بالفعل, إذا أردنا التحرك. فمن الحكمة أن نفعل ذلك وبسرعة
،سنطلب إيقاف هذه البطولة فوراً
.وسنطلق جيش التحالف إذا لم يقبلوا بذلك
.انتظر
ما الأمر أيها الجنرال فويودور؟
يبدو أنه من العجلة
.استخدامنا للقوة العسكرية قبل معرفتنا لنواياهم الحقيقية
...إذاً
،إذا كانت البقايا متورطة
.فمن الممكن وجود ارتباطٍ بقضية تشايكا
لم لا ندع منظمة كيليمان تبحث
فيما يحدث في إمارة هارتغين أولاً؟
.دعوا الأمر لي
هل تشايكا بخير؟
.عقلي. مشوش
.أنا متأكدٌ من ذلك
...الذكريات...الثروة...الحقيقة، مزيفة
.مشوشة
لم لا تأخذي بعض الوقت للتفكير بذلك؟
.نستطيع البقاء هنا حتى تجدي إجابتكِ عن ذلك
...فيما إذا كنا سنتابع البحث عن البقايا
.يمكنكِ أخذ الوقت للتفكير بذلك
.أجل، ممتنة
.ستجمعين البقايا
.هذا سبب وجود تشايكا
.لقد كنتُ في انتظارك
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
.لقد كان الكابتن جيليت يلاحق تشايكا دوماً
.سأتابع من حيث توقفَ وأمسك بتشايكا بنفسي
لكن ما هي ثروة الامبراطور؟
قلعة الجنون
."في الحلقة القادمة: "قلعة الجنون